2004/01/09
意図的なものかどうかはわからないが、若いエドワードが北朝鮮に潜入するシーンでは言語が一定せず、様々な言語が使われている。腹話術師はタガログ語を、そして彼をステージから追い出そうとする兵士は北京語を、そして他の兵士は韓国語を話している。また、その後のシーンでシャム双生児の歌手とエドワードが会話をするシーンで使われているのは広東語である。
